December 2011
4 posts
5 tags
D8: Wer sind Sie?
Guten Tag. Ich bin Christian Reuter. Und Sie? Wer sind Sie?
6 tags
D7: Paul Gautier vom Sozial-, Wirtschafts- und...
Paul Gautier arbeitet am französischen Rat für Soziales, Wirtschaft und Umwelt. Bei der ersten Vorstellungsrunde im Deutschkurs beantwortet er dem Lehrer Fragen zu seiner Herkunft, seinen Fremdsprachenkenntnissen und seinem Bezug zu Deutschland.
Peter Neuhier: Herr Gautier, würden Sie sich bitte kurz vorstellen?
Paul Gautier: Guten Tag. Ich bin Paul Gautier. und arbeite am Sozial-, Wirtschafts- und Umwelt-Rat in Paris. Ich bin Franzose, komme aus Marseille und lebe seit 5 Jahren in Vincennes.
Peter Neuhier: Ah, interessant. Ich bin neu hier. Wo liegt denn Vincennes?
Paul Gautier: Vincennes ist eine Vorstadt östlich von Paris.
Peter Neuhier: Danke. Und welche Sprachen sprechen Sie?
Paul Gautier: Ich spreche natürlich meine Muttersprache Französisch und drei Fremdsprachen: Englisch, Spanisch und Deutsch.
Peter Neuhier: Sehr beeindruckend! Ihr Deutsch ist wirklich ausgezeichnet und fast akzentfrei. Woher kommt Ihre Motivation für Deutsch?
Paul Gautier: Ich lerne Deutsch, weil meine Großmutter Deutsche war. Sie hat viel über Deutschland erzählt.
Peter Neuhier: Ah, ich verstehe. Daher Ihre gute Aussprache. Kennen Sie Deutschland? Welche Städte kennen Sie?
Paul Gautier: Ich kenne Deutschland ein wenig. Ich war schon in München, Köln und in Springe. Dort hat meine Großmutter gelebt. Springe liegt südwestlich von Hannover in Norddeutschland.
Peter Neuhier: Vielen Dank Herr Gautier.
6 tags
D6: Claude Dubois vom französischen...
Claude Dubois arbeitet am französischen Landwirtschaftsministerium. Sie ist gerade in Brüssel zu einer Sitzung der Arbeitsgruppe “Obst- und Gemüse” eingetroffen. Vor Beginn der Sitzung trifft sie ihren neuen Kollegen aus Deutschland.
Claude Dubois: Guten Tag, Claude Dubois vom französischen Landwirtschaftsministerium.
Dr. Wolfgang Schäfer: Sehr erfreut. Ich bin Wolfgang Schäfer vom BMELV.
Claude Dubois: Dann sind Sie sicher Doktor Schäfer vom Referat 424, nicht wahr?
Dr. Wolfgang Schäfer: Ja genau. Sie sind ja gut informiert. Den Doktor können Sie ruhig weglassen Frau Kollegin. In welchem Referat arbeiten Sie?
Claude Dubois: Ich leite das Referat Obst- und Gemüse.
5 tags
D5: Ein junger Mann und eine junge Frau – erster...
Ein junger Mann und eine junge Frau treffen sich. Was sagen sie beim ersten Kontakt?
Junger Mann: Hallo, ich bin Maik. Wie heiβt du?
Junge Frau: Hallo, ich heiße Leonore.
Junger Mann: Ich komme aus Deutschland, aus Berlin. Und du? Woher kommst du?
Junge Frau: Ich bin Französin und komme aus Deauville.
Junger Mann: Ah, Frankreich! Deauville? Wo ist das?
Junge Frau: Deauville ist in Nordfrankreich, in der Normandie.
Junger Mann: Was machst du in Paris?
Junge Frau: Ich bin Psychologie-Studentin. Und du? Was studierst du?
Junger Mann: Ich studiere Physik.